Cappello cilindro cucito

Oggi ti mostrerò come realizzare un elegante Cappello a Cilindro

Hoy te mostraré como elaborar un Sombrero de Copa elegante  






Materiali
Tessuto velluto a fantasia
Filo, ago e forbici
Spilli, importante!
Plastica flessibile
Nastri, fiori, piume per la decorazione


Materiales
Tela aterciopelada estampada
Hilo, aguja y tijeras
Alfileres, importante!
Plástico flexible
Listones, flores, plumas para decoración


Ho elaborato le procedure nella macchina da cucire, ma può essere fatto altrettanto cuciendo a mano usando il punto indietro

Los procedimientos que he realizado son en la maquina de coser, sin embargo puede realizarse de igual manera cosiendo a mano con el punto atrás




Stampa i due modelli

Imprime los dos patrones



Mi riferirò alle parti del cappello con la seguente terminologia

Me referiré a las partes del sombrero con la siguiente terminología 

Italiano - Español

Tagliare i pezzi secondo lo schema e cercando la simmetria della stampa del tessuto, almeno per la banda laterale

Cortamos las piezas según el diagrama y buscando la simetría del estampado de la tela, al menos para la banda lateral




Tagliare le quantità di pezzi indicati; un pezzo per la corona, uno per la banda laterale e due parti per la tesa. Ricordarsi sempre di fissare i pezzi con gli spilli, sia per tagliare o cucire, cosi eviteremo errori indesiderati

Cortamos la cantidad de piezas indicadas; una pieza para la copa, una para la banda lateral y dos piezas para el ala. Recuerda siempre fijar las piezas con alfileres, sea para el cortar o coser, así evitaremos errores indeseables




Iniziamo a cucire la banda laterale per il rovecio


Iniciamos cosiendo la banda lateral por el revés




Lasciamo la banda laterale al rovecio e con gli spilli fissiamo la corona e iniziamo la cucitura di entrambi

Dejamos la banda lateral al revés y con alfileres colocamos la copa y cosemos ambas partes encontradas




In fondo alla banda laterale, eseguire una semplice piega verso l'interno e cucire a macchina. Se si cuce a mano è possibile saltare questo passaggio, ma ci vorrà ugualmente questa piega

Por la parte inferior de la banda lateral realizamos un doblez sencillo hacia el interior y pasamos una costura con la maquina de coser. Si coses a mano, puedes saltar este paso, pero se requerirá igualmente este doblez




Adesso lavoreremo sulla tesa; troviamo entrambi i pezzi al contrario e cucire i pezzi

Ahora trabajaremos el ala; encontramos por el revés ambas piezas del ala y las cosemos
 


Una volta unite, fissamo il modello alla tesa (senza il cerchio interno) e tagliamo formando alette triangolari che ci aiuteranno a cucire questo pezzo alla banda laterale, non tagliarle. Quando l'apertura è completa girare il tessuto verso destra, nella quarta fotografia si noterà che ho anche fatto una cucitura circolare per contrassegnare questo cerchio

Una vez cosidas, fijamos el patrón al ala (ya sin el circulo interior)  y cortamos formando pestañas triangulares las cuales nos ayudaran a cocer esta pieza a la banda lateral, no las cortes. Cuando la abertura este completa, podrás girar al derecho la pieza, en la cuarta fotografía podrás notar que además he realizado una costura circular para marcar este circulo  




Trovare la banda laterale e la tesa e iniziare a cucire a mano, nascondendo questa cucitura
Encontramos la banda lateral y el ala e iniciamos a coser a mano, ocultando esta costura




Inoltre, al modello utilizzato per tagliare la banda laterale, le togliamo la misura indicata

Por otra parte, al patrón que sirvió para cortar la banda lateral le retiramos la medida indicada




Questo nuovo modello servirà per tagliare la plastica flessibile

Este nueve patrón servirá para el corte del plástico flexible 




Questo pezzo lo introdurremo quando abbiamo completato il cappello. Questa plastica e più resistente a quella dei bicchieri monouso e si ottiene da alcune confezioni di articuli elettronici  

Esta pieza la introduciremos cuando hayamos completado el sombrero. Este platico es mas firme que un vaso desechable y se consigue en los empaques de algunos artículos electrónicos  




La fodera (in beige) si lavora nello stesso modo in cui lavoriamo la banda laterale e la coppa, si introduce al cappello e la cuciamo con filo di nylon sottile; Ho anche cucito un pettinino alla base del cappello per fermare ai capelli. Penso che sia meglio usare il pettinino in quanto questo rimane nascosto, ma se lo vorresti puoi anche incollarlo a un diadema

El forro (en beige) se hace de la misma manera como trabajamos la banda lateral y la copa, la introducimos al sombrero y la cosemos con un zurcido invisible o hilo nylon delgado; además he cosido una peineta a la base del sombrero para detenerlo al cabello. Creo que es mejor utilizar la peineta ya que esta queda oculta, pero también puedes adherir el sombrero a una diadema




Nastri, piume e fiori completano la decorazione

Listones, plumas y flores completan la decoración




E qui il cappello cilindro con un po 'di tulle e nastri, spero ti sia piaciuto, devo dire che la preparazione sembrava più complessa di quanto risulta nella pratica, comunque pre qualche domanda non dubbitare a chiedere, allora ti incoraggio e  mani all'opera!

Y aquí el sombrero de copa con algo de tul y listones, espero te haya gustado, he de decirte que la elaboración parecía mas compleja de lo que realmente resulto ser, de todas maneras si tienes alguna pregunta non dudes en preguntarme, así que ánimo y manos a la obra! 




Complementa la tua festa con il Photo booth Prop Carnevale di instant download

Complementa tu fiesta con el Photo booth Prop Carnevale de descarga automática



Anche potrebbero interessarti i coordinati per il tavolo in diverse varietà, disponibili nella Shop  


Piacere di servire alla tua festa
Placer de servir en tu fiesta

Eli R.
Blogger

Nessun commento:

Posta un commento